Dicionário do Kindle Não Funciona? Como Instalar em Português

Você está no meio do livro, encontra uma palavra que não conhece, toca e segura em cima dela… e o Kindle responde que não há dicionários no dispositivo. Ou simplesmente não mostra significado nenhum.

Calma: o aparelho não está com defeito. O dicionário do Kindle só não está instalado. Ele já está esperando na sua biblioteca, e baixar leva poucos toques.

Por que o dicionário do Kindle não abre

A consulta de palavras depende de um dicionário baixado no aparelho. Quando ele não está lá, o Kindle não tem onde procurar o significado. Foi exatamente o que aconteceu num teste aqui no ateliê: tocamos numa palavra no Paperwhite de 7ª geração e a resposta foi a mensagem "Não há nenhum dicionário no dispositivo". No Colorsoft, a mesma coisa.

E não é só a consulta que fica parada. O Construtor de Vocabulário, a função que guarda as palavras pesquisadas para você revisar depois, também depende do dicionário. Sem ele, a lista fica vazia.

Como instalar o dicionário em português

1. Abra a Biblioteca

Na tela inicial do Kindle, toque em Biblioteca, onde ficam todos os seus livros. Deixe o aparelho conectado ao Wi-Fi, porque o dicionário precisa ser baixado.

2. Entre na coleção Dicionários

Dentro da Biblioteca, procure a coleção Dicionários. É ali que ficam os dicionários disponíveis para o seu Kindle. No nosso Kindle, ela estava lá embaixo, entre os últimos itens da biblioteca.

Se a coleção não aparecer, confira se a biblioteca está mostrando todos os itens, e não só os baixados. A mensagem de erro do Kindle manda tocar em "Tudo" no canto superior esquerdo da biblioteca, mas no nosso Paperwhite essa opção fica no ícone do canto superior direito (abaixo dos três pontinhos). Se não achar de um lado, procure do outro.

3. Baixe o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

Na lista, encontre o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa e toque nele para baixar. Se quiser, pode baixar também o Dicionário Priberam de Inglês-Português, que está ao lado. Quando o download terminar, eles já passam a funcionar na leitura, sem nenhum ajuste extra.

4. Teste: toque e segure uma palavra

Volte para o livro que você está lendo e toque e segure qualquer palavra. O significado aparece na hora, sem sair da página.

Funciona no meu modelo de Kindle?

Testamos o caminho em dois aparelhos bem diferentes: um Kindle Paperwhite de 7ª geração, com firmware 5.16.2.1.1, e um Kindle Colorsoft, com firmware 5.19.6. São gerações e versões de sistema distantes, e o caminho foi o mesmo nos dois.

Em outros modelos não testamos, então o nome de algum menu pode variar um pouco. Se você não sabe qual é o seu aparelho, este guia mostra como descobrir o modelo do seu Kindle em segundos.

O dicionário do Kindle já estava aí

No fim, o problema raramente é o aparelho: o dicionário do Kindle já estava na biblioteca, só esperando ser baixado. A próxima palavra difícil vira um toque, e não uma pausa na leitura.

Gostou de descobrir isso? Tem mais: separamos outras funções do Kindle que muita gente desconhece, todas testadas no aparelho aqui no ateliê Café com Pano.